Antiga Bênção Irlandesa

Que o caminho seja brando a teus pés,

O vento sopre leve em teus ombros.

Que o sol brilhe cálido sobre tua face,

As chuvas caiam serenas em teus campos.

E até que eu de novo te veja,

Deus te guarde na palma de Sua Mão.


Que a estrada se abra à sua frente,

Que o vento esteja sempre às suas costas

Que o sol aqueça sua face

E a chuva caia suavemente sobre seus campos

E até que nos vejamos outra vez

Que Deus guarde você na palma da Mão.


Possa a estrada levantar-se para encontrá-lo,

Possa o vento estar sempre às suas costas,

Possa o sol brilhar quente em seu rosto,

As chuvas caírem macias em seus campos,

E até que nos encontremos outra vez...

Possa Deus tê-lo mansamente na palma de Sua Mão.